Lolomiina · Samoan

Resitala Kamupani i Saina: Pepa, Laasaga ma le Taimi

O se ta'iala fa'apitoa mo tagata fa'avae mai fafo o lo'o fia fa'atuina se kamupani i totonu o Saina: o pepa e mana'omia, laasaga o le resitala, ma le umi o le taimi. Fa'amatalaga lautele, e le o se fautuaga fa'aletulafono po'o se fautuaga tau lafoga.

Afai o oe o se tagata fa'avae mai fafo ma e te fia amataina se pisinisi i totonu o Saina, o le resitala o le kamupani o se tasi lea o laasaga muamua ma sili ona taua. O lenei tusiga o lo'o fa'amatalaina ai pepa e masani ona mana'omia, laasaga autu o le resitala, ma le umi o le taimi e masani ona fa'atali ai. Fa'amatalaga lautele lenei, e le o se fautuaga fa'aletulafono po'o se fautuaga tau lafoga. E eseese tulafono i itumalo ta'itasi, ma e fautuaina oe e fesili i se loia po'o se kamupani fa'apitoa i Saina a'o le'i faia se fa'ai'uga.

Muamua: filifili le ituaiga kamupani

O le ituaiga kamupani e te filifilia e a'afia ai pepa, tupe fa'afaigaluega, ma le faiga o lafoga. O ituaiga masani mo tagata mai fafo e lua:

• WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise) – o se kamupani e umia atoa e se tagata mai fafo po'o se kamupani mai fafo. E masani ona filifilia e tagata fa'atau oloa, kamupani tekonolosi, ma kamupani e tu'uina atu auaunaga.
• JV (Joint Venture) – o se kamupani e umia fa'atasi e se tagata mai fafo ma se paaga Saina. E aoga pe a mana'omia se paaga i le lotoifale po'o se pisinisi e fa'atapula'aina mo tagata mai fafo.

E iai fo'i isi ituaiga e pei o le sui o se kamupani mai fafo (representative office), ae e fa'atapula'aina ana galuega. O le tele o tagata fa'avae e filifilia le WFOE ona e tu'uina atu ai le pulea atoatoa.

Pepa e masani ona mana'omia

E eseese mana'oga i itumalo ta'itasi, ae o nei pepa e masani ona fesiligia:

• Pasipoti o tagata fa'avae mai fafo, ma kopi fa'amaonia.
• Fa'amaoniga o le tuatusi o le ofisa i Saina – e masani ona mana'omia se konekarate lisi ma se pepa fa'amaonia mai le pule o le fale.
• Igoa o le kamupani – e tatau ona siaki muamua pe avanoa, ma e masani ona mana'omia ni igoa fa'a-China ma fa'a-Peretania.
• Tupe fa'afaigaluega – o le aofa'i e mana'omia e fa'atatau i le ituaiga pisinisi ma le itumalo.
• Fa'amatalaga o pisinisi – o le a le mea e fai e le kamupani, o ana oloa po'o auaunaga.
• Fa'amaumauga a le tagata fa'avae – e ono mana'omia se fa'amaoniga o le talaaga fa'apisinisi po'o se tusi mai le faletupe.
• Fa'amaoniga o le tuatusi o le tagata fa'avae i lona atunu'u.

O nisi pepa mai fafo e ono mana'omia le fa'aliliuina i le gagana Saina ma le fa'amaoniaina (notarization) po'o le fa'ailogaina e le ofisa o Saina i lou atunu'u. O lenei mea e mafai ona fa'aumiumi le faiga.

Laasaga o le resitala

1. Siaki ma resitala le igoa o le kamupani

E tatau ona e tu'uina atu ni igoa filifilia i le pulega o pisinisi (masani ona ta'ua o le AMR – Administration for Market Regulation). E siaki pe leai se isi kamupani o lo'o fa'aogaina le igoa. E mafai ona ave ni aso se few pe a fa'atali.

2. Saunia le pepa fa'avae ma pepa o le kamupani

E aofia ai le articles of association, fa'amatalaga o le tupe fa'afaigaluega, ma le fa'atulagaina o pulega. O nei pepa e tatau ona sa'o ma ogatusa ma tulafono a Saina.

3. Tu'uina atu le talosaga i le pulega o pisinisi

E tu'uina atu pepa uma i le AMR i le itumalo o lo'o i ai le ofisa. A mae'a le iloiloga, e tu'uina atu le laisene pisinisi (business license). O le laisene lea e fa'ailoa ai le kamupani ua fa'atulafonoina.

4. Faia o fa'ailoga a le kamupani

Pe a uma le laisene, e mana'omia le faia o fa'ailoga a le kamupani (chops) i le ofisa o le polisi. E iai fa'ailoga eseese mo galuega eseese, e pei o le fa'ailoga a le kamupani ma le fa'ailoga o le tausitusi.

5. Tatala se faletupe

E tatau ona e tatalaina se teugatupe a le kamupani i se faletupe i Saina. E mana'omia le laisene pisinisi, fa'ailoga, ma pepa o le pulega. O le faletupe e ono mana'omia le auai o le pule sili.

6. Resitala lafoga ma isi

E tatau ona e resitala i le pulega o lafoga, ma e ono mana'omia le resitala i le pulega o le siosiomaga, le pulega o le soifua maloloina, ma isi, e fa'atatau i le ituaiga pisinisi.

7. Fa'afaigaluegaina o tagata faigaluega ma isi laasaga

Pe a uma le resitala, e mafai ona e fa'afaigaluegaina tagata faigaluega, ma e tatau ona e usitaia tulafono o le galuega, e aofia ai le saofaga i le inisiua lautele.

O le umi o le taimi

E leai se taimi mautinoa, ae o le masani e fa'apea:

• Siaki igoa: aso e 1–5.
• Saunia pepa: vaiaso e 1–3, e fa'atatau i le saunia o pepa mai fafo.
• Iloiloga a le AMR: aso e 5–15.
• Faia o fa'ailoga: aso e 1–5.
• Tatala faletupe: vaiaso e 1–3.
• Resitala lafoga: aso e 5–10.

O le fa'asologa atoa e masani ona alu ai le 4–8 vaiaso pe sili atu, ae mafai ona umi pe a mana'omia ni fa'aliliuga, fa'amaoniga, po'o ni fa'atagaga fa'apitoa. O itumalo tetele e pei o Shanghai ma Shenzhen e masani ona vave atu nai lo isi eria.

Manatu taua mo tagata mai fafo

• Visa: o le resitala o le kamupani e le tutusa ma se visa galue. E tatau ona e maua se visa talafeagai mo le pisinisi po'o le galuega.
• Tupe fa'afaigaluega: o le aofa'i e mana'omia e eseese i itumalo ma ituaiga pisinisi. E le gata i le fa'amauina o le tupe, ae e tatau ona e malamalama i tulafono o le fa'aaogaina.
• Itumalo: o tulafono ma mana'oga e eseese i itumalo. O le filifilia o le itumalo sa'o e taua tele.
• Fesoasoani fa'apitoa: e fautuaina le fa'afaigaluegaina o se loia po'o se kamupani fa'apitoa i Saina e fesoasoani i pepa ma le fa'asologa.

O le resitala o se kamupani i Saina e mafai ona faigata, ae afai e te saunia lelei pepa ma malamalama i laasaga, e mafai ona faigofie le faiga. Ia manatua: o lenei tusiga e mo na'o fa'amatalaga lautele, e le o se fautuaga fa'aletulafono po'o se fautuaga tau lafoga. Ia fesili i se tagata tomai faapitoa a'o le'i faia se fa'ai'uga.